全唐诗-韦应物的诗《答裴处士(遗民爱精舍)》注释翻译

【作品介绍】

　　《答裴处士》的作者是韦应物，被选入《全唐诗》的第190卷。

【原文】

　　答裴处士

　　作者：唐·韦应物

遗民爱精舍，乘犊入青山。

来署高阳里，不遇白衣还。

礼贤方化俗，闻风自款关。

况子逸群士，栖息蓬蒿间。

【注释】

①遗民:此处指遗世之人，隐士。精舍:佛寺。

②高阳里;用苟淑事。

③白衣:古未仕的人穿白衣。

④礼贤:礼待贤士。方:将。化俗:改变风俗。

⑤款关:叩门。

⑥逸群士:超群之士。

【作者介绍】

　　韦应物（737?792），中国唐代诗人。京兆长安(今陕西西安)人。15岁起以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。安史之乱起，玄宗奔蜀，流落失职，始立志读书。代宗广德至德宗贞元间，先后为洛阳丞、京兆府功曹参军、鄂县令、比部员外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史。公元791年（贞元七年）退职。世称韦江州、韦左司或韦苏州。

　　韦应物是山水田园诗派著名诗人，后人每以“王孟韦柳”并称。其诗以写田园风物著名，诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称，涉及时政和民生疾苦之作，亦颇有佳篇。作其品今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。

【繁体对照】

卷190_41【答裴?士】??物

?民?精舍，乘?入青山。

?署高??，不遇白衣?。

??方化俗，??自款?。

?子逸群士，?息蓬蒿?。