同样，在话剧改编之初，剧作家孟冰用严谨苛刻的方式对原著进行了操刀改编，先后五度易稿，与剧组50余人一同不辞辛苦到路遥故乡延川进行采风，独自在路遥铜像前与路遥对话触发心灵碰撞、激发创作思路，在路遥的故居里感受作家曾经生活的气息，并在当地车马店小剧场内举行了剧本朗读会，独自一人一气呵成、声情并茂地完成了近三个小时的剧本朗读。他说“路遥已经离开我们25年了，但他的作品却让当年的故事超越了时代，永远留在观众和读者的心中。”
正是这些注重点滴细节，追求艺术极致完美的艺术家，才让话剧《平凡的世界》更添经典传奇色彩，彰显文化艺术魅力。
