张雪涛：翻译培训行当隐形冠军

如今，张雪涛的甲申同文年营业额已达一两千万元，可以称为这个行业的“隐形冠军”

出身教育世家与名校，大学毕业初入职场就遭遇命运之神的捉弄，在尝试“百行”之后最终认定教育是自己的“幸运行业”，张雪涛??甲申同文的创立者，从开始只有十几名学生到如今掌舵年营业额上千万元的翻译培训机构，正在召开的上海世博会中亦有他的身影。在他的故事里，淡定胜过激情，理念胜过成功……

出国“充电”梦破碎

张雪涛出身教育世家，“外曾祖父曾与清末名臣张之洞一同搞教育，当过山西大学第八任校长和北大教授，外公曾在湖北大学任教授，父母都从事教育行业”。继承了家族文脉的张雪涛在20岁时已经拿到北京外国语大学的语言类学位。

1995年，大学毕业生是人们眼中的“天之骄子”，在大多数同学都选择进政府部门工作时，张雪涛却选择出国为自己“充电”。大学毕业后，张雪涛进入一家专门从事通讯系统研究的研究院工作，工作单位答应他入职后会被派到美国从事语言类工作，“这也是我进这家单位的条件，”张雪涛告诉记者，“但人算不如天算，后来由于单位的组织变动，出国一事搁浅了。

张雪涛在研究院里坚持了一年，最终选择赔付几千元的违约金辞职。“那里没有我施展的空间，完全不对路。”张雪涛在无奈中作出了抉择，“但我并不是没有收获，我的技术水平在那里得到了大幅提高，在那个年代我能独自组装一台大型工业程控交换机，这在当时没有多少人能做到。

“孝子”回乡试水翻译培训

“因为年轻、懂技术和外语，我被新加坡一家从事游戏软件开发的企业看中，从事一些网络游戏的汉化工作”。那时，张雪涛白天从事软件汉化，晚上跟朋友一起做文字翻译，“英国出版的《世界人体百科》就是我翻译的，就这样，翻译的老本行一直没放下”

在接下来的几年中，张雪涛一边从事翻译工作一边跟朋友尝试着其他事业。“我跟朋友一起开过花店、网吧、饭店，但都因为种种原因没有取得成功而放弃了，唯有做教育得心应手，甚至连做翻译的运气都不如做教育”

直到1999年，家中传来母亲可能患有癌症的消息，二十几岁的张雪涛决定离开北京回家照顾母亲。“我是家中独子，应该承担我们中国人最传统的尽孝责任”。就这样，他回到了老家湖北武汉。

回到家乡后，张雪涛一直跟北京的朋友保持着联系，一边照料母亲一边谋划着新的事业。“朋友告诉我，从事翻译培训应该是一个不错的行业，我思考了一段时间，觉得在家里也不能什么都不做，在2000年的时候，我就开始筹划进入教育产业”

抱着试试看的态度，张雪涛选择与别人的培训企业合作试水翻译培训。“刚开始只招到十几名学生，找不到别的老师只能亲自上阵”，“到2002年时，有的班已经有两三百人，哪怕是2003年‘非典’的特殊时期，仍然有学生到教室去学习，旺盛的需求出乎我的意料”。于是，张雪涛决定留在这个行业。